Transcrire un audio qui mélange les langues
Importez un enregistrement où les intervenants changent de langue — au milieu de la conversation ou au milieu d'une phrase — et recevez une transcription propre dans les langues d'origine, avec identification des locuteurs. Aucune langue à choisir au départ.
Comment ça marche
Importez le fichier ou collez un lien, saisissez votre e-mail et lancez la transcription. Voiz détermine de lui-même ce qui est parlé et envoie la transcription terminée dans votre boîte mail — rien à configurer, aucun onglet à laisser ouvert.
Là où les outils monolingues échouent
La plupart des services demandent de choisir une langue avant l'import, puis y font passer chaque mot de force. Un appel d'équipe bilingue, un entretien où quelqu'un cite une phrase dans une autre langue, un message vocal familial qui glisse entre deux langues : tout revient sous forme d'approximations. Voiz suit le changement au lieu de le combattre, et la transcription se lit comme la conversation a réellement sonné.
Plus de 50 langues, détectées automatiquement
La couverture inclut toutes les grandes langues européennes, le russe, l'arabe, le chinois, le japonais et le coréen. Il n'y a pas de réglage de langue : Voiz identifie ce qui est parlé pour chaque enregistrement et peut fournir une traduction à côté de l'original.
FAQ
- Comment transcrire un enregistrement contenant plusieurs langues ?
- Importez le fichier, saisissez votre e-mail et lancez la transcription. Vous ne choisissez pas de langue : Voiz détecte les langues présentes et les restitue dans une seule transcription.
- Et si quelqu'un change de langue au milieu d'une phrase ?
- C'est précisément le cas pour lequel cette page existe. Voiz suit l'alternance codique à l'intérieur d'une phrase au lieu de forcer l'enregistrement dans une seule langue.
- Quelles langues sont prises en charge ?
- Plus de 50, dont toutes les grandes langues européennes, le russe, l'arabe, le chinois, le japonais et le coréen. La détection est automatique : rien à régler avant l'import.
- Puis-je obtenir une traduction en plus de l'original ?
- Oui. Voiz produit d'abord la transcription dans la langue d'origine ; une traduction peut être fournie à côté, de sorte que vous gardez les deux au lieu de perdre la formulation originale.
- Les locuteurs sont-ils identifiés ?
- Oui — la transcription est étiquetée par locuteur : un appel de groupe multilingue se lit comme un dialogue et non comme un bloc de texte.
- Combien ça coûte ?
- Les enregistrements de 15 minutes maximum sont gratuits, dans la limite de 60 minutes sur les 30 derniers jours. Les longs : packs de minutes à partir de $5. Les packs paient le traitement. Votre solde existant est conservé, les minutes n’expirent pas. Sans abonnement.
- J’ai acheté des minutes — les enregistrements courts sont-ils payants maintenant ?
- Non. Les enregistrements courts restent gratuits tant que vos 60 minutes gratuites sur 30 jours ne sont pas épuisées.