Jede Aufnahme transkribieren, in jeder Sprache

“Ich habe die Schulabschlussfeier aufgenommen — alles auf Spanisch, und es sprach ein bekannter Regisseur. Er redete sehr schnell, ich saß weit hinten, und der Ton war ziemlich schlecht. Ich habe die Aufnahme über Telegram bei Voiz hochgeladen und bekam die Übersetzung der Rede sofort auf Russisch. Zum ersten Mal habe ich verstanden, was tatsächlich gesagt wurde. Die Rede war wirklich interessant.”

“Meine Mutter schickt fünfminütige Sprachnachrichten, meist ein Dutzend am Tag. Jetzt leite ich den ganzen Schwung an den Bot weiter und lese ihn in einer Minute — ich antworte sofort statt erst abends.”

“Physiologievorlesungen nehme ich mit dem Diktiergerät auf und lasse sie abends durchlaufen. Anderthalb Stunden werden zu Text, in dem ich die Stelle suchen kann. Mitschriften schreibe ich keine mehr.”

“Ich führe zwanzig Gespräche pro Woche. Früher habe ich nebenbei Notizen gekritzelt und die Hälfte verwechselt, jetzt habe ich ein Transkript nach Sprechern und vergleiche Kandidaten an dem, was sie wirklich gesagt haben.”

“Eine Stunde Call mit Dienstleistern, alle reden durcheinander. Wer was versprochen hat, steht im Text bei den Sprechermarken. Das Protokoll habe ich in zehn Minuten.”

“Die halbe Besprechung läuft auf Spanisch, die halbe auf Russisch, und ich springe ständig hin und her. Andere Transkripte sind daran gescheitert — hier sind beide Sprachen da, nichts fehlt.”